Formas compostas:
|
| above sea level expr | (higher than sea's surface) | acima do nível do mar loc adv |
| air-sea rescue n | (emergency service at sea) | salvamento aeronaval loc sm |
| at sea adv | (on the open water) | no mar, em alto-mar loc adv |
| | The old sailor loves to recount his adventures at sea. |
at sea,
all at sea adj | figurative (disorientated) | confuso, desnorteado adj |
| | Clara was all at sea in the advanced calculus class. |
between the devil and the deep blue sea,
between a rock and a hard place,
between Scylla and Charybdis expr | figurative (facing a dilemma) (figurado) | entre a cruz e a espada expres |
| burial at sea n | (sailor's funeral) (funeral de marinheiro) | funeral no mar loc sm |
| | My grandfather had an honoured burial at sea. |
| burial at sea n | (disposal of ashes in ocean) | enterro no mar loc sm |
| by sea adv | (via boat or ship) | por mar loc adv |
| | I hate travelling by sea because I get seasick easily. |
| the Caribbean Sea n | (part of Atlantic Ocean) | Mar do Caribe loc sm |
| | I enjoyed a cruise in the Caribbean Sea, visiting Puerto Rico, Barbados and the American Virgin Islands. |
chiton,
sea cradle,
coat-of-mail shell n | (sea mollusk) | quíton sm |
| the Dead Sea n | (body of salt water in Middle East) | Mar Morto sp |
| | The Dead Sea is a huge salt lake between Israel and Jordan lying 422 meters below sea level. |
| deep sea n | (lowest ocean layer) | alto-mar sm |
| | Plants cannot grow in the deep sea because there is no sunlight. |
| deep-sea n as adj | (relating to deeper parts of the sea) | do alto-mar loc adj |
| deep-sea diver n | ([sb] who scuba dives at great depths) | mergulhador de grandes profundidades |
| | Deep-sea divers are trying to repair the leaking oil-pipe. |
| | Mergulhadores de grandes profundidades estão tentando consertar o vazamento do oleoduto. |
| deep-sea diving n | (scuba diving at great depths) | mergulho a grande profundidade |
| | Deep-sea diving opens a whole new universe to scientists, engineers and archaeologists. |
the Galilee,
the Sea of Galilee n | (lake in Israel) | mar da Galileia sp |
get in the sea,
get in the bin v expr | UK, figurative, informal (expressing contempt) | sai fora! expres |
get in the sea,
get in the bin interj | UK, figurative, informal (expressing contempt) | sai fora! interj |
gurnard,
sea robin n | (zoology: fish) (zoologia: peixe) | bacamarte sm |
hardtack,
sea biscuit n | (hard unsalted biscuit) | biscoito sm |
| lost at sea adj | (missing in or on the ocean) | objeto voador não identificado loc sm |
| | | OVNI sigl |
| | (informal, pop.) | disco voador loc sm |
| | The divers found, on the ocean floor, the ship that had been lost at sea for several weeks. |
| Mediterranean Sea n | (sea) | mar Mediterrâneo sp |
mew,
mew gull,
seamew,
sea mew n | (bird) (som de pássaro) | piado sm |
| | The beach was full of mews today. |
| North Sea n | (part of Atlantic Ocean) | Mar do Norte sp |
nudibranch,
sea slug n | (marine mollusc) (molusco marinho) | nudibrânquio sm |
ormer,
sea ear n | chiefly UK (abalone: Channel Island) | abalone sm |
| put out to sea v expr | (leave land, embark) | embarcar vt |
| | | lançar ao mar vt |
| | We put out to sea expecting an easy voyage, but the storm quickly forced us back to port. |
| rough sea n | (stormy or choppy sea) | mar agitado sm |
| | Rough seas prevented his return from Capri to Naples. |
| sea anemone n | (tentacled sea creature) (criatura marinha com tentáculos) | anêmona do mar sf |
| sea bass n | (marine fish) (biologia, tipo de peixe marinho) | robalo sm |
| | My favourite type of fish is sea bass. |
| | Meu peixe favorito é robalo. |
| sea bream n | (fish off European coasts) | dourada sf |
| sea breeze n | (gentle wind blowing in from the sea) | brisa marítima loc sf |
| | There's a constant sea breeze in California which makes the heat tolerable. |
| Sea Cadet n | (member of junior Navy) | cadete da marinha loc sm |
| sea captain n | (commander of a ship) (marinha) | comandante sm |
| | | capitão sm |
| | My grandfather was a sea captain, the master of a merchant ship. |
| sea cow n | (manatee) | peixe-boi sm |
| | In Costa Rica they take good care to preserve the sea cows. |
| sea cruiser n | (type of pleasure boat) | lancha sf |
| | | iate sm |
| sea cucumber | (animal) (animal) | pepino-do-mar sm |
sea dog,
seadog n | figurative (veteran sailor) | lobo do mar sm |
| | Captain Ahab, whose face was scarred by lightning, was the ultimate sea dog. |
sea dragon,
sea-dragon n | (fish) (tipo de peixe) | dragão marinho sm + adj |
| sea glass n | (glass fragment worn smooth by the tide) | vidro do mar sm |
| sea ice n | (frozen ocean water) | banquisa sf |
| sea level n | (sea's surface height) | nível do mar loc sm |
| | One third of the Netherlands is at or below sea level. |
| | Global warming is causing sea levels to rise worldwide. |
| sea-level n as adj | (at sea's surface height) | nível do mar expres |
| sea life n | (animals and plants of the ocean) | vida marinha loc sf |
| sea lion n | (large seal) | leão-marinho sm |
| | Sea lions eat huge quantities of fish. |
| sea mist n | (thin fog coming in off the sea) | bruma sf |
| | (vinda do mar) | névoa sf |
| sea otter n | (marine mammal) | lontra sf |
| | Sea otters are amazingly agile swimmers, but rather clumsy on land. |
| sea salt n | (salt extracted from the sea) | sal marinho sm + adj |
| | I always cook with sea salt. |
sea scallop,
giant scallop n | (large edible marine mollusc) | vieira sf |
| | | molusco sm |
| sea scallop n | (food) | vieira sf |
| sea shell n | (outer casing of a marine mollusc) | concha sf |
| Sea Shepherd n | informal (Sea Shepherd Conservation Society) (organização americana) | Sea Shepherd Conservation Society sp |
| Sea Shepherd Conservation Society n | (nonprofit organization) (organização americana) | Sea Shepherd Conservation Society sp |
| sea squall n | (windstorm at sea) | tormenta sf |
| | | lufada sf |
| | | borrasca sf |
| | | procela sf |
| sea squirt n | (variety of marine creature) | ascídia sf |
| | | tunicado sm |
| sea turtle n | (aquatic tortoise that lives in the ocean) | tartaruga marinha loc sf |
| sea urchin n | (spiky round sea creature) | ouriço-do-mar sm |
| | He stepped on a sea urchin and the spines got stuck in his foot. |
| sea view n | (view over the ocean) | vista para o mar sf |
| | | vista do mar sf |
seabird,
sea bird n | (bird inhabiting marine areas) | ave-marinha sf |
| | As the boys approached the beach, they could hear seabirds calling. |
seafish,
sea fish n | (animal: marine fish) | peixe marinho sm + adj |
seafront,
sea front,
sea-front n | mainly UK (land alongside the shore) | beira-mar sf |
| | The seafront was damaged by the strong storm. |
seafront,
sea-front n as adj | mainly UK (alongside the shore) | à beira-mar loc adv |
| | There are many seafront hotels along this road. |
seagull,
sea gull n | (marine bird) | gaivota sf |
| | Lisa stood on the shore, watching the seagulls swoop over the water. |
seahorse,
sea horse n | (small horse-like fish) (peixe pequeno) | cavalo-marinho sm |
| | Some seahorses are no bigger than your finger. |
seawall,
sea wall,
sea-wall n | (groyne: wave barrier) | quebra-mar sm |
seawater,
sea water n | (salt water from the ocean) | água do mar sf + prep + sm |
shanty,
shantey,
chanty,
chantey,
sea shanty n | (sailors' song) | canção de marinheiro loc sf |
| | The sailors sang a shanty to improve morale. |
| South China Sea n | (Pacific Ocean around southern Asia) (Oceano Pacífico em torno do Sul da Ásia) | Mar da China sm |
squill,
sea squill n | (botany: plant) (Botânica) | cila sp |
starfish,
sea star n | (star-shaped sea creature) | estrela-do-mar sf |
| | We saw different kinds of starfish on the beach. |
| there are plenty more fish in the sea expr | figurative (there are many more potential partners) (figurado) | tem muitos outros peixes no mar expres v |
| Yellow Sea n | (Pacific Ocean around China) | Mar Amarelo loc sm |